Erik egy 16 éves középiskolás fiú, aki Stockholmban él édesanyjával és nevelőapjával. Elsőre úgy tűnhet, hogy minden rendben van a családdal, de ez csak a látszat. Erik nevelőapja egy brutális, szadista ember, aki bármilyen kis csínyért, elszólásért rendszeresen elveri a fiút. Eriknek egyetlen rossz szava vagy véleménye sem lehet a nevelőapjához, mert az rögtön a nadrágszíjért nyúl. Ezt a könyörtelen állapotot Erik édesanyja sem tudja megszüntetni, pedig minden erejével azon van, hogy véget vessen a rendszeres verésnek és megalázásnak. De nemcsak ezek a tényezők árnyékolják be a fiú életét. Az iskolában Erik számos verekedésbe kerül, egyik alkalommal annyira összeveri egyik osztálytársát, hogy kicsapják az intézményből. Édesanyja nem lát más választást, minthogy fiát beíratja egy bentlakásos elit magániskolába, azzal a reménnyel, hogy Erik végre jó és szorgalmas tanulóvá válhat, és nem kerül többé verekedésbe. Erik megígéri, hogy kitartóan és keményen fog tanulni, és nem lesz vele semmi baj. Hamarosan megérkezik az iskolába, és Erik meglepődve tapasztalja, hogy milyen szép és milyen kellemes kis hely ez az intézmény. Hatalmas udvarral és számos sportolási lehetőséggel kecsegtetik az új diákokat, a tanárok is normálisak. Csakhogy Erik hamarosan rájön arra, hogy mindennek megvan a maga sötét oldala…
Rendező: Mikael Hafström
Író: Jan Guillou
Forgatókönyvíró: Hans Gunnarsson, Mikael Hafström
Prodcuer: Hans Lönnerheden, Ingemar Leijonborg
Operatőr: Peter Mokrosinski
Jelmeztervező: Kersti Vitali
Látványtervező: Anna Asp
Vágó: Darek Hodor
Zene: Francis Shaw
Szereplők és magyar hangok:
Andreas Wilson (Erik Ponti) (Zámbori Soma)
Henrik Lundström (Pierre Tanguy) (Karácsonyi Zoltán)
Gustaf Skarsgard (Otto Silverhielm) (Bozsó Péter)
Linda Gyllenberg (Marja) (Haffner Anikó)